LOFTER里的tumblr新移民，你们感觉还好么？

美国时间5月20日，雅虎宣布以11亿美元的价格收购轻博客tumblr。雅虎新任CEO梅姐的一次“购物”行动，居然产生了蝴蝶效应，对远在大洋彼岸的中国轻博客LOFTER产生了巨大影响，这则收购消息公布的当日就为LOFTER带来数万来自美加地区的用户。同样身为LOFTER用户，看到新闻时，说实话是不完全相信的。直到在LOFTER搜索栏输入“me”、“tumblr”、“food”、“music”等英文标签时，发现了铺天盖地的老外面孔，才确信LOFTER这次逆袭了。

中国作为世界上最大的互联网产品山寨国，腾讯QQ山寨了ICQ，人人网山寨了facebook，新浪微博山寨了twitter，网易LOFTER山寨了tumblr……天朝用户早在10年前就已经习惯墙外产品在墙内开花遍地。但从来也只听说，天朝人民费尽心机翻墙去上那些原版货，却没有见过墙外用户大批推墙涌入。有网友评论“历史总是惊人地相似”、“在屡屡被墙的中国互联网现状下，老外终于等不了中国人翻墙而出，开始翻墙而入了！”这些tumblr 移民为什么来LOFTER？他们在中国互联网环境下，感觉还好吗？

tumblr移民为何而来？

tumblr用户为什么涌入LOFTER的原因，笔者在tumblr以及LOFTER上找到了一些蛛丝马迹。

从上图这篇由tumblr移民发表在LOFTER内的文章来看，雅虎似乎是这次用户迁徙的直接原因，墙外用户甚至在最短的时间内调查了LOFTER的东家“网易”，并称“LOFTER所属的这家公司价值25亿美金（实际网易市值超40亿美元），应该不担心雅虎会来做什么了”。也有评论文章分析：雅虎过去的收购史并不辉煌，企业形象在年轻人眼里也不如facebook、Google等公司那样“酷”，让人不得不怀疑雅虎能否收服tumblr里的这群新新人类。

但收购事件不过是个导火索。有tumblr移民在LOFTER回答了粉丝的匿名问答：“许多人以为我们来到LOFTER是因为Yahoo收购tumblr，但我们认为这并不是事实，我们只是觉得这里比较好玩，更喜欢这里而已。”虽然已经无法从tumblr里面挖到是谁第一个把LOFTER介绍给了tumblr移民，但从之后在tumblr流传甚广的LOFTER测评及“如何注册LOFTER”的引导视频来看，导致tumblr用户用脚投票大力逆袭，雅虎的收购只是一个暴发点罢了。而网易LOFTER只是刚好满足了这些用户的需求，成为tumblr沉船之后出现在用户面前的另一叶完整方舟。

舶来用户的过得怎么样？

恐怕不会有人会分析中国用户在tumblr的生存现状，tumblr官方也没有为大批翻墙而来的中国用户提供中文版本；但在LOFTER，这些一夜之间空降的舶来用户，不能更惹人瞩目了，以至于那些天几乎整个互联网都在“围观”这群“闯入者”。

1、语言是最大的障碍，但似乎妨碍不大

也许上图这两篇日志是这些“歪果仁”最早发布在LOFTER的文章，谁知道呢，但Chrome网页翻译却跟这些外国用户开了一个大大的玩笑：“发布”按钮，被翻译成了“cloth.”。然而，这并没有阻碍他们的探索，甚至诞生了一个名叫“cloth”的标签，在这个标签下，可以看到各种相关的吐槽和讨论。“转发”和tumblr没有的“推荐”功能也造成了一部分用户的困惑。

看起来语言成了外国用户们玩转LOFTER的最大障碍，但这似乎并不妨碍探索。他们在“中国用户从睡梦中醒来”之前，已经基本过了语言这一关，有的用户学会使用子博客、添加页面链接，甚至开始进行问答互动。当中国用户意识到他们中间来了新客人时，互动变得更加频繁而有趣，在官方有所动作之前，中国用户们俨然成为了LOFTER的翻译官，介绍社区内那些内容值得关注，如何参与社区标签活动，以至于有外国用户感叹“LOFTER的用户说英语的厉害程度远远高于自己说中文的能力”。与“tumblr user”对应，中国用户也被授予“heavenly user”的称号（ 意为“天朝用户”，来自Google的神翻译…….）。

2、豪放的tumblr 移民被LOFTER嫌弃了？

中国轻博客LOFTER一直推崇原创，版权保护功能做得有板有眼，并且聚集了一大批摄影、绘画、艺术、音乐、生活各种领域的创作者，产生了一批高质量的图文内容。如果把创作者不恰当地比喻成“高帅富”，那么LOFTER一直没有吸引众多围观欣赏的“屌丝”群众，也因此一直被诟病为“曲高和寡”，整个社区就像一个安静的画廊。反观tumblr，有原创的优质内容，但更多的是被大量活跃年轻用户收集转载的内容，有些甚至是毫无价值的跟风转发和追捧，这使得tumblr更像一个集市。

#me#标签

#为自己拍张照#

tumblr移民涌入LOFTER的同时，也把这种“集市”范儿带了进去，引起了原著民的围观和吐槽。在#me#这个标签下，大家可以看到这些由tumblr移民发布的大量自拍照片，但LOFTER原著民的自拍照片则更有创意，笔者在#为自己拍张照#标签下，体验到了这种差异。在其他中英文对照标签下，都能有这样的感受。tumblr移民的大杂烩精神，显然没有受到原著民的待见，“歪果仁发的这些玩意儿别污了我的屏幕才好”，但也有中国用户称“他们玩LOFTER的时候，你在睡觉，也没什么影响”。这种不欢迎的论调也被新移民很快感知，他们发出了“我们是LOFTER里不受欢迎的人么”的疑问。

（编辑：佛山站长网）

【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容!