纽约时报修订网络英语：e-mail应写为email

腾讯科技 晨曦 10月24日编译

互联网的技术进步，引发了英语名词的不断演进。影响网络语言变迁的，除了《牛津大辞典》之外，还有全球知名的《纽约时报》。最近，《纽约时报》修改了风格手册，对一批互联网词语进行了修订。

知名媒体会发行指引手册，来规范词语的使用。由于其权威性，《纽约时报》的指引手册，在全世界媒体行业存在极大影响，在采用网络新词语方面，《纽约时报》一直保持谨慎态度。

最近，《纽约时报》对指引手册进行了更新修订，其中一批网络名词进行了调整，这些新用法，实际上也可以在《纽约时报》的文章中看到。

传统的“e-mail”被修改为“email”，另外大写的“WebSite”（意思是“网站”）改为了“website”。另外，《纽约时报》的记者编辑，以后可以将“tweet”（Twitter上的推文）用作动词，即“发表推文”。

不过据消息人士透露，《纽约时报》仍然禁止记者编辑使用某些太前卫的表达，比如“friending”（在社交网络上和他人成为朋友关系），“googling”（用谷歌(微博)进行搜索）。

据称，此次手册更新，是《纽约时报》1999年来最大规模的一次。有消息称，《纽约时报》的风格手册，可能作为出版物向全世界发行。

需要指出的是，《纽约时报》仍将保留一些经典的互联网英语用法，比如互联网“internet”的第一个字母，仍将大写，另外，数字图书“e-book”暂时还不会变成“ebook”。

（编辑：佛山站长网）

【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容!